tiếng gọi

Regina Spektor

khởi đầu là một cảm giác
rồi lớn lên thành niềm hi vọng
rồi trở nên thứ suy tư thầm kín
rồi biến thành thứ từ ngữ lặng câm.
lớn dần lên, dần lên
tận khi nó chính là tiếng thét của chiến trận.

tôi sẽ quay trở lại
khi em gọi tôi
không cần nói lời chia ly.

chỉ vì tất cả đang thay đổi
không có nghĩa rằng trước đây chưa bao giờ chúng như thế.
tất cả những gì em làm
là cố gắng biết ai là bạn
khi em hướng đến chiến trường.
chọn một vì sao ở chân trời tăm tối
và hướng theo ánh sáng.

em sẽ trở lại
khi tất cả kết thúc
không cần nói lời chia ly.

em sẽ trở lại
khi tất cả kết thúc
không cần nói lời chia ly.

giờ đây khi chúng ta cùng quay trở lại điểm khởi đầu
nó cũng là một xúc cảm mà không ai biết
chỉ bởi vì họ không cùng cảm thấy
không có nghĩa là em phải quên.
hãy để cho trí nhớ khắc ghi và càng khắc ghi
đến khi chúng ngay trước mắt em.

em sẽ trở lại
khi họ gọi em
không cần nói lời chia ly.

em sẽ trở lại
khi họ gọi em
sẽ không cần phải nói lời chia ly


.