beware of some oncoming rubbish.

wikipedia.com

Sao biển là một loài có đặc điểm ngoại hình được nôm na hóa trong tên gọi, tức là động vật giống hình sao và sống ở biển. Một kiến thức phổ thông là bọn sao biển thì rất khoái ăn san hô. Sao biển si mê san hô đến điên đảo lên đi được, đến độ các nhà tự nhiên học đã lên tiếng cảnh tỉnh về sự phàm ăn của sao biển gai cộng với tốc độ tái sinh sản nhanh kiệt xuất của dòng họ sinh vật này đang gây ra những mối nguy đáng báo động cho loài san hô ở vịnh biển Ấn Độ - Thái Bình Dương. Thực ra, nếu loài sao biển gai biết kiềm chế tính ham ăn tục uống hơn thì chúng vẫn có thể sống tốt; vì chúng còn có một nguồn dinh dưỡng bổ béo khác là các loài phù du sống trong nước. Trong cơ thể sao biển gai còn được phú cho một cơ chế máy lọc nước giữ cặn rồi tiêu hóa cặn rất ư tiện lợi. Nên chúng cơ bản thì sẽ vẫn tồn tại cho dù có san hô hay không; chúng chỉ đánh chén quá trớn vì khoái khẩu thế thôi.

Trong một thí nghiệm nọ, các nhà khoa học quyết định bắt một vài con sao biển gai ở một hệ sinh thái giàu có, đặt máy quay mini đánh dấu nghiên cứu cẩn thận rồi thả tất cả vào một vùng biển đã tuyệt diệt san hô. Rất nhiều con đã dễ dàng thích nghi với cơ chế ăn phù du; một số ít hơn gặp một chút khó khăn, thường làm mặt buồn nhưng nhìn chung cuối cùng thì chúng cũng vượt qua, giữ bộ mặt vô cảm mà tồn tại. Duy chỉ có một trường hợp đặc biệt được phát hiện có những biểu hiện kháng cự.

wikipedia.com

Đây là một con sao biển gai đực có chiều dài 184 mm. Nó có màu xám, lông tơ đen và mắt thì đỏ. File theo dõi cậu bé này ghi nhận một vài triệu chứng điên-cuồng-nặng-nề-vì-san-hô. Không phải là san hô nói chung, nó có từng thử qua nhiều loại, tuy nhiên lại đặc biệt hứng thú với một mẩu san hô lòe loẹt, nhỏ bé ở khu vực ô nhiễm nhất ở vùng biển cũ. Nó thường bơi lượn ở khu vực san hô này nhiều ngày liền, trườn qua lại trên mẩu san hô nhỏ. Phim tài liệu cho thấy nhiều cảnh con sao biển gai ngoe nguẩy ra chiều giận dữ với mẩu san hô, bỏ đi nhưng cuối cùng lại quay về trườn trượt. Người ta đặt tên con sao biển gai đặc biệt này là ST, đơn giản vì mẫu vật sao biển đặc biệt được quan sát trước nó đã được đặt tên là SS. Người đời giàu trí tưởng tượng thì một mực khẳng định ST là Si Tình, Say Tình, Suy Tình, Sóng Tình, Sùng Tình, Sượng Tình, Sặc Tình v.v ôi thôi đủ cả.

Nói về khoảng thời gian ST sống ở vùng biển buồn đau, tạm thời chia ra làm ba giai đoạn.

Giai đoạn đầu tiên, khi những con sao biển gai khác tìm cách vật lộn với cái thói cuồng ăn của mình, ST nằm bẹp dí ở dưới đáy, trông rất tuyệt vọng; khi đồng bọn lên chơi đùa bên bờ cát trắng thì ST thả lỏng cho trôi lềnh bềnh, một hành vi dễ gây cảm giác nó đã từ đâu đến không ai biết và đang đi đến đâu nó cũng không biết.

Giai đoạn thứ hai, ST bắt đầu chế độ ăn sinh vật phù du như những con sao biển khác. Triệu chứng ‘dẹp lép’ và ‘bồng bềnh’ vẫn liên tục được duy trì.

Giai đoạn ba xảy ra khi người ta ưu ái ngắt mẩu san hô cũ kia bỏ vào vùng nước khan hiếm thức ăn cho sao biển này. Một hiện tượng không lý giải được xảy ra là ST bắt đầu chế độ ... tuyệt thực. Nó trườn ra xa khỏi mẩu san hô và cũng không sử dụng cơ chế lọc nước để nuôi sống bản thân nữa. ST đã quyết định lên bờ nằm phơi nắng, và vẫn đang nằm bất động trên bờ biển.

Các nhà khoa học hiện vẫn còn đang tiếp tục quá trình nghiên cứu hiện tượng kỳ lạ trên.

hình.

the Door

không đề số 2.

Trăm năm bóng đổ hình nhàu khói 
Mây sầm ngân thanh khốc nguyệt ca 
Ai vuột đêm qua ngón tay khiu khẳng 
Cho mơ tàn 
       thương nhớ lảng bảng qua. 

Đá cạn tan dợn lòng xao xác 
Mưa thâu tình trải giữa thế gian 
Sài Gòn quay muộn mê quyện tỉnh 
Sương phủ phố, 
       phủ mặt người xốn xang. 

Vương trên tay mầu chuyện buồn dang dở 
Nghiêng cây xiên trời xước cung tơ 
Đáy mắt trong chìm vào ngõ nhỏ 
Giăng tĩnh lặng 
       bắt nỗi đau dại khờ.

Spider net, a photo by Hungmn on Flickr.

get back on your feet.

Trẻ một tuổi đứng dậy được lần đầu tiên là sự kiện vô cùng trọng đại được ba mẹ, toàn thể gia đình, người thân và thậm chí là cả dòng họ hoan hỉ đón đợi và nhiệt tình cổ vũ.

Trẻ ba tuổi tự đứng dậy sau khi ngã đổ cây kem vanilla ra hè đường là kỳ tích; một dấu hiệu mang tính tiên đoán về đức tính độc lập và dũng cảm của đứa trẻ. Em nhỏ bị ngã có thể sẽ được mua cho một cây kem khác, ưu tiên loại kem vanilla nhân chocolate thể hiện sự tôn vinh khiêm tốn cho một chiến công vĩ đại.

Trẻ sáu tuổi chịu đánh vì viết tràn cả vào phần “Đừng viết vì đây là phách sẽ rọc đi mất”. Ngồi bôi đi phần cuối bài viết vào giờ thu bài và tự thề rằng sẽ không bao giờ cho phép người khác động chạm gì đến công việc của mình, quyết định của mình dù có bất kỳ chuyện gì xảy ra.

Trẻ mười tuổi hát sai nốt trước đám đông, không e sợ hay chùn bước chán nản mà tiếp tục tập hát cho đến khi được mời hát ở dàn nhạc trường học; là một thành tích bộc lộ sự mạnh mẽ, cứng cỏi, tính kiên nhẫn của một đứa trẻ nhiều khả năng tương lai sẽ trở thành tấm gương mẫu mực trong xã hội.

Trẻ (tuy đã) mười sáu tuổi (nhưng) trong lớp học (lỡ) có những hành động ngô nghê, khiến giáo viên chủ nhiệm cho là vô lễ, quyết định “Tôi không ưa em!”. Không ưa là một thứ; ông ta “hành” đứa trẻ đủ thứ, kiếm cho ra chuyện để “đì” cho giải-trí. Đứa trẻ thì cũng bình thường. Chịu đựng một thời gian, vượt qua mặc cảm tự ti, nông nổi tự sát, ham vọng trả thù thì tiến lên. Khinh khỉnh thừa nhận những kiểu sự kiện như thế không phải chỉ có trong phim truyện. Vừa sống tiếp, vừa cười ngạo nghễ.

a google.com result for obedience. By the way, Westerners think that only dogs should obey.

___

Có những thế hệ đã chiến đấu vì những mục đích hết sức to tát: hòa bình, độc lập, tự do, quê hương, dân tộc. Có những người cống hiến cho sự nghiệp làm giàu mạnh đất nước, chống đói nghèo, đuổi ngu dốt. Nói một cách rất sách vở: bao nhiêu anh hùng đã ngã xuống để cho tôi được đứng đây vào giờ phút này; chân lý ấy không có gì để bàn cãi.

Nhưng, thiết nghĩ, không phải chiến-đấu là một cái gì đã chìm vào lãng quên. Không phải ta cần thiết phải tôn thờ những vinh quang ở quá khứ xa xăm. Chiến tranh vẫn diễn ra hàng ngày. Ở lứa tuổi nào, ta cũng vẫn còn có thể nhận lãnh thương tích đầy mình. Thế hệ nào cũng đang xoay trở ở trong một cuộc chiến riêng.

Tồn tại là đấu tranh. Sống là đấu tranh.

Như thế hệ của tôi, đó là cuộc chiến với những nỗi buồn. Dữ dội quay quắt quằn quại có, u uẩn sâu thẳm có, vô hình khuất tất có, không tên, bâng quơ, lảng bảng, ngơ ngác cũng có. Đọng trên môi có, sâu dưới đáy mắt có, trong lòng bàn tay có. Trên bầu trời, suốt ngày, xuyên đêm, ở những đám mây, giữa những tán cây, đâu đâu sao cũng quá dễ dàng để tìm thấy những nỗi buồn. Cách đối đầu với nó thì đa hình đa vẻ. Lẩn tránh trốn chạy có, huyễn hoặc đắm chìm vào những thú vui đời thường có, nhắm mắt hờ hửng dửng dưng bất cần có (tồn tại cả một chủ nghĩa tên là Mackeno), ôm cả vào lòng mà rầu rĩ đau khổ có, câm lặng chịu đựng có, ồn ã oán thán có. Nói có, viết có, vẽ có, khóc có, cười có, đi đứng có. Những nỗi buồn tràn lan đến nỗi làm gì cũng không thể thoát khỏi.

Cố gắng của thế hệ tôi bé nhỏ: chiến đấu cho chính bản thân mình. Một cuộc chiến dài bất nguồn bất tận, bởi con người cứ sống và cứ buồn đủ thứ chuyện. Bên phải, bên trái, trước mặt, phía sau. Trên núi dưới biển trên trời dưới đất. Sách nào cũng nói, truyện nào cũng viết: “Bây ơi sao buồn quá là buồn!”. 

another google.com result for sorrow

Tỷ như đưa cho Lọ Lem rổ đậu kêu nàng lựa ra hai loại trắng-đen; nhưng Lọ Lem cười mừng rỡ tót đi chơi luôn vì cả rổ đậu nào cũng là đậu đen.


Buồn cười không?

Ý tôi là, buồn không?

___

Thực ra lúc đầu tôi có ý định nói về chuyện đứng dậy lần nữa, đi tiếp lần nữa; nhân dịp vừa vượt qua thời kỳ bế tắc cùng cực đến nỗi phải tự đay nghiến day dứt đau đớn vật vã khốn đốn vì sự vô dụng bất lực tồi tệ của bản thân.

Tiệc thì phải tàn, mà thảm họa thì cũng đến hồi phải chấm dứt. Thời gian nó hoàn tất mọi thứ.

Những đứa trẻ càng lớn thì càng quên đi ý nghĩa của mỗi lần vận sức đứng lên, quên đi cái niềm hân hoan rực rỡ của giây phút ngắn ngủi giữa những nỗi buồn chảy trôi miên man.

Mục đích của bài viết là ăn mừng chiến thắng, nếu bạn vẫn chưa hiểu, nếu lúc nào đó đọc lại tôi không hiểu. Cheers.

Traffic in Frenetic HCMC, Vietnam from Rob Whitworth on Vimeo

tự kỷ gửi thất bại.

Tối trời lành lạnh
Đọc Phan An
Con chữ anh nhảy múa
thác loạn thoát vọng thắt họng
kềnh cồng
lông bông
lao cả xuống lòng sông

Anh giống thằng Chí Phèo ở lại Vũ Đại
cứ chửi
chửi trời, chửi đất, chửi cục đá cục ph**, chửi hận, chửi thương, chửi người chửi chó,
chửi tất
có cái gì anh không cười cợt
có cái gì anh không phỉ nhổ
có cái gì anh không báng bổ
có cái gì anh tin?
Không có; chắc anh sẽ nói thế.
Lòng tin nhỏ như vụn bánh mì của anh tự quét chính nó đi mất rồi
chừa lại anh ngồi bó gối giữa nghĩa trang
trong cái áo mưa ố vàng
hát tính tang phận cầm ca lang thang.
Em tự hỏi, anh sống làm cái mống gì, anh nói đi?
Sống trọ chốn bể khổ *** ** khốn nạn bi phẫn này làm chi, anh nói đi?
Anh cần phải chết đi
sẽ sung sướng hơn nhiềunhắm mắt lại dễ biết bao nhiêu.
Trần gian này chất chứa nỗi đau như anh, chẳng có lợi lộc gì cho anh lẫn cho ai.
Anh chết đi, em van anh.

Sống như thằng bất đắc chí,
như anh,
em đang thử qua, em đang làm, em sắm vai
bớ trời phật, em cũng diễn đạt lắm, giống lắm
sống chi cho chật đất, em cũng chửi hoài
anh sống chi cho chật đất? em sống chi cho chật đất? mình sống chi cho chật đất?
nói đi anh, mau ói ra đi anh, hahaha…

Ngày xưa thằng thầy em ghét nhất cũng có nói vài câu chí tình chí lý
Bất đắc chí
thì mọi chuyện cũng sẽ ổn thôi
cơm sẽ tới, tiền sẽ đến, người sẽ bò về
mày đi đến chỗ tao đang ngồi đây rồi, đằng nào mọi chuyện cũng sẽ ổn thôi
đám ranh con bất đắc chí ạ!
Em khi ấy cười khinh bỉ
ô ông già hoang tưởng à
chống mắt mà xem tôi sẽ vĩ đại thế nào.

Thế nên
rất cần thiết phải xảy ra
là chuyện anh phải chết đi
em không muốn nhìn thấy bản thân mình trong anh nữa.
em không muốn biết số phận này nó sẽ diễn ra thế nào nữa
nhưng mà em đã đọc quyển sách của anh rồi
nhưng mà em cứ ích kỷ giữ nó khư khư
thế đó
cấm bỏ xuống đó
nên anh mắc cái cóc ghẻ gì cũng cấm viết nữa
ai cho anh quyền la lên đời em sẽ ra thế nào?
ai cho anh quyền phán em sẽ là con bất đắc chí như anh?

Anh đau lòng không? Anh thất bại không?
Em cũng vậy, anh ơi; em cũng vậy, anh ơi
Hậu huệ của anh ngồi trước máy tính gõ lọc cọc đây, hahaha.
Anh chết ** nó đi, hahaha…

Gió quật bên đồi
Canh văng vung vãi
Là em chửi. Là em đổ.

Em ở thế giới bên này
chẳng biết gì về thế giới bên kia
cũng chẳng biết về những thằng viễn vông đứng ở giữa.
Em ở thế giới bên này
‘vui vẻ sung sướng, đàn hát xôn xao, áo quần là lượt’
em ** có đi đâu
em ở thế giới bên này,
buồn nỗi buồn ‘như cánh phù du bay như dơi quạ trong ánh chiều chập choạng’.
buồn chán
chẳng có gì sâu đậm hằn học đến đáng mà oán thán
bị người như anh chửi
em ngậm mồm như ngậm sỏi ngậm tăm (ngậm sỏi ngậm tăm)
chẳng có cái thá thối tha gì mà pặc lại
không viết linh tinh thì em chỉ còn cách câm lặng
nên em viết linh tinh.
Cái thói đời em nó thế,
đến đọc sách bị dồn ép quá thì cũng phải tìm cách thoát ra
cứ liên tục muốn gào thét lên, chửi rủa lên, ném vào mặt đứa nào chịu ngồi nghe, thứ nỗi buồn bằng hạt bụi của mình
phun bụi. phun bụi. phun bụi. tung hoa. lên trời. rớt xuống đất. rồi lại phun bụi. phun bụi. phun bụi.
vì em thế, tính em nó cá nhân hời hợt thế, đời em nó *** ** thế.
mồm em nó không phun, nhưng mà tay em gõ bàn phím. nó giả dối thế?
haha.

Anh chết ở xa em ra một chút
chúng ta tuyệt đối không được ôm nhau mà chết như mấy cặp tình nhân đương đại
tục lắm
không phải kiểu tục của anh
không phải kiểu tục của em
chúng ta cũng chả phải tình nhân
chả chết tục thế làm ** gì;
chết mỗi người một chỗ
tự nhiên lăn đùng ra đất
miệng sùi bọt mép
răng đánh lập cập
như Lão Hạc hết gạo hết tiền ấy
thủ tiêu bả chó để không ai tìm ra nguyên nhân
như kiểu bị trừng phạt vậy
như kiểu đau giùm chết giùm cả thế gian
phải thế nó mới đúng bài hoành tráng.


Nếu so nỗi khổ đau ra thì em chưa tới một cái móng chân đã cắt ra khỏi ngón rồi xẻ ra làm tám mảnh
của anh
em chưa thấy điếm ở công viên Hoàng Văn Thụ lồi mắt với lão già ham vui
em chưa thấy số lượng ăn mày khổng lồ trong thành phố
em chưa thấy tiếng lốc cốc đấm bốp của mấy tay Đĩ Đực
em chưa thấy mấy vụ giết người chặt thân thành từng mảnh đều đặn vứt núi thả sông
em toàn nghe ngóng, rồi quên sạch
biết xã hội này hổ lốn hỗn loạn nát tan huơ hoác ngơ ngác
nhưng mà em không đau buồn
nhưng mà em không quan tâm
như anh
nhưng mà em không cộng đồng
như anh
lý tưởng của em không đẹp như anh
nên em có chết cũng phải chết xa anh một chút
tại em không có đáng chết gần.

Nói cho oai thế thôi chứ em cũng hèn
hèn hơn người nhiều
anh chửi ra sách để người ta đọc thấy anh chửi
biết anh còn thương hận trên đời
còn em chửi ra blog *** để ai đọc
thích chửi, tại biết chả có làng Vũ Đại nào biết về mình
nên cũng vác mặt mốc ghẻ chốc ra mà sống tiếp
vênh vênh váo váo nghênh ngáo ộp đi trên đời, trên đường, mặt dộng vào tường thì cũng cứ lì mà đi
anh chỉ sợ chết, có đáng gì, thì bị gọi là đớn hèn
em sợ sống, thì phải gọi là siêu đớn hèn
nhưng mà em sống.
giữa tù túng cùng đày cay độc cằn cộc
hèn hạ quá
nhưng mà vẫn phải sống,
vì chưa đi đâu được,
chưa chết được.

một chút.

Quẩn quanh
Mùa hoài không cũ
Tối trời lành lạnh
Sài Gòn yên ngủ.

hình.

- gia vị (Đà Lạt XQ) -

hình.

- Đảo Hải Tặc -

endless depressing days.

Tôi nghĩ mình có thể khóc ngay lập tức nếu phải nói về những ngày tháng này.

Chưa bao giờ tôi cảm thấy mình mệt mỏi đến thế. Tôi không mong đợi đến sinh nhật, cũng không mong đợi mùa lễ hội năm nay. Giống như là không chờ trông gì vào sự sống của mình nữa vậy.

Ở nơi tôi vừa đến, người ta tặng nhau những nụ cười lạnh như gáo nước. Ngày qua ngày tôi học cách khép mắt trước những gì trần trụi diễn ra, nhún vai phủi chúng đi. Guồng máy vẫn cứ quay, nước vẫn cứ chảy. Còn tôi không nhìn thấy ai trên đường. Còn tôi thờ ơ trước những cái đẹp bình dị trong đời mà một thời tôi từng rất mực trân trọng.

Dần có nhiều hơn những khoảng thời gian trong ngày mà tôi không nhớ được. Cứ như tôi đã không nhìn, không nghe, không nói, không nhận thức được gì, không hiểu gì, cũng không muốn làm gì. Chỉ có thể nắm chặt tay và chậm rãi thở bằng tất cả sức lực còn lại. Thế giới tồn tại bên ngoài cánh cửa sập đã đóng. Cuộc sống được chụp lại bằng một cái máy ảnh hỏng. Ký ức gần đây đã chết sạch hoặc bị tiêu hủy theo một cách nào đó; bị xóa khỏi cõi đời này. Ngập tràn bóng tối.

Rốt cuộc tôi nghĩ đạt được mục tiêu đề ra chưa bao giờ đồng nghĩa với hạnh phúc. Nó chỉ là cơ hội để xác định lại liệu con đường mình chọn có phù hợp chưa. Thật may mắn nếu câu trả lời là phải. Thật bất hạnh nếu không; khi ấy, con người dễ dàng đi đến cùng quẫn mà đánh mất niềm tin vào cuộc sống, thậm chí đánh mất chính mình. Đương nhiên rồi, tốn quá nhiều thời gian để theo đuổi chỉ để nhìn thành quả của mình tan thành tro bụi, có ai không khỏi đau lòng? Sự vô nghĩa được tái hiện không chỉ trong những cái thường ngày, mà trải ra theo một cách dữ dội, mạnh bạo hơn. Chỉ có thể yên lặng mà chờ nhìn, như cảm giác chờ nhìn một cuộc hẹn đánh nổ sập tòa cao ốc cũ. 

Tự nhủ với mình, cái quan trọng là khi đi đủ xa, có thể quay lưng lại và nói rằng tôi đã có cơ hội này; tôi đã thử; tôi đã đi tiếp. Thành công hay thất bại không quan trọng bằng sự kiện tôi đã làm nó. Nếu không làm được, tôi sẽ tiếp tục thử nghiệm với rất nhiều việc khác nữa, đến khi tìm thấy điều mà mình có thể làm tốt, tìm thấy niềm vui trong cố gắng, ý nghĩa trong sự toàn thiện.

Chỉ có điều, bây giờ, tôi không hề thấy những điều đẹp đẽ ấy, không mảy may bắt được gì trong tay, dù chỉ là vệt bóng thung dung trên đường, hay chiếc đuôi của chú chó con trong câu chuyện ngụ ngôn. Tôi không cảm thấy vui trong nghề nghiệp mình chọn. Không có cái khoái lạc mà tôi từng mơ tưởng mỗi khi hoàn thành một tác phẩm. Cảm xúc quá bất toàn và ngắn ngủi. Suy nghĩ quá nhát gừng và phiến diện. Đam mê cạn kiệt. Tôi không yêu, không ghét, chỉ thấy một nỗi khinh bỉ lớn lao với chính bản thân mình vì nỗi quá đỗi bất tài và tồi tệ. Tôi chết mòn đi, và gắng gượng sống để tiếp tục chết mòn đi. Thực sự cảm thấy như thế, đây là lần đầu tiên.

Những ngày xưa khi chỉ có mình tôi và niềm hân hoan với những vẻ đẹp nao lòng giờ đã quá đỗi xa vời.

Tôi nghĩ nhiều đến việc bỏ cuộc. Còn quá sớm để đưa ra bất cứ kết luận nào. Nhưng mà tôi đã nghĩ đến việc bỏ cuộc hàng trăm lần. Tại sao phải cố gắng làm cái mình không còn yêu thích? Tại sao phải gồng mình là mà chịu đựng  đau khổ? Tại sao phải cố tạo dựng vẻ nhiệt thành giả dối khi nỗi ngao ngán thì ùa về như nước lũ?

Tiếp tục, tôi có hàng ngàn lý do để tranh biện. Niềm vui của ba mẹ. Lòng tự tôn của bản thân. Cái tôi còn dở dang xây dựng và những hoài bão như đom đóm bay trong cơn bão tuyết.

Còn dừng lại, chỉ có một lý do. Từ bỏ vì chính bản thân mình. Mệt mỏi, đau khổ quá rồi;  chống chọi quá nhiều rồi. "Đời không như là mơ", và tôi thì cứ cười vào mũi sự chịu đựng của mình. Thật phi lý quá. Nên phải tự cười vào mũi chính mình, vào những cảm giác lõng bõng như bát cháo nhão. Cười như một biểu hiện lệch lạc trong tư tưởng. Càng muốn cười nhiều thì lại càng muốn từ bỏ.

Nếu quả chuyện xấu nhất phải xảy ra - bỏ cuộc, bỏ học, bỏ đi - sau đó tôi quả không biết làm gì. Tôi chưa hề thử tự hình dung cuộc đời mình diễn ra theo một cách khác. Không có đường khác để đi. Không có nơi khác để đến. Thực sự hiện giờ không có quá nhiều sự lựa chọn. 

Nhưng mà, sẽ lần nữa tạo ra chúng. Tôi sẽ thử đến tất cả những khả năng có thể xảy ra trong cuộc đời bé nhỏ của mình. 

Khi còn trẻ, người ta chẳng vùi mình xuống đâu cả.

song without a name

Words and Music: Sakurai Kazutoshi

if its just a little bit spoiled, I'm gonna eat it without leaving anything left over.

Oh darling, who are you ?

holding tight to reality.

if you're doubting me, I'll cut my throat for you.

Oh darling, I am a simpleton.

I'll give you something precious.

Standing amongst the annoyed denizens of the city

We don't seem to have our true feelings...

in such an incongruous lifetime

don't you sometimes get emotionally distraught ?

But darling, we'll worry together

I'll devote my life to you.

Blaming somebody else for being too weak

to live with my heart as it is

if you're struggling

in the cage of the self, built up before you knew it,

then so am I.

no matter how close a kindred mind, a lonely night is coming.

oh darling, surely this ill feeling won't disappear.

I've come to make various things my stepping stones but

I get the feeling at last I've found something I'm not supposed to lose.

as your mannerisms get more humourous,

they make my feelings gentler

Oh darlin' let me hear the story of dreams everytime we meet.

Surely love is not something which I give or take,

when I look around, its just there.

i sing as the city wind blows on me,

i should throw away that strange pride.

and begin from there.

despair, disappointment (DOWN)

what did you bury ?

love, freedom, hope, dreams, (courage)

Look down, you can surely find them at your feet.

falling into a love which takes its own course, even if sometimes someone gets hurt,

its not a wound to their heart everytime, if you sympathize with somebody, it comes back

to haunt you and its your own heart which is stabbed.

but...

Because I wish to live with my heart as it is,

again I'm going to hurt someone.

if you're struggling

in the cage of the self, built up before you knew it,

everyone has the same problem, and so do I.

something without a shape called "love"

its always hard to relate it to someone,

that's why darlin' this song without a name

is forever dedicated to you.

Translated By: Brian Stewart &Takako Sakuma

perfect world.

perfect world, a photo by sillitilly on Flickr.