song without a name

Words and Music: Sakurai Kazutoshi

if its just a little bit spoiled, I'm gonna eat it without leaving anything left over.

Oh darling, who are you ?

holding tight to reality.

if you're doubting me, I'll cut my throat for you.

Oh darling, I am a simpleton.

I'll give you something precious.

Standing amongst the annoyed denizens of the city

We don't seem to have our true feelings...

in such an incongruous lifetime

don't you sometimes get emotionally distraught ?

But darling, we'll worry together

I'll devote my life to you.

Blaming somebody else for being too weak

to live with my heart as it is

if you're struggling

in the cage of the self, built up before you knew it,

then so am I.

no matter how close a kindred mind, a lonely night is coming.

oh darling, surely this ill feeling won't disappear.

I've come to make various things my stepping stones but

I get the feeling at last I've found something I'm not supposed to lose.

as your mannerisms get more humourous,

they make my feelings gentler

Oh darlin' let me hear the story of dreams everytime we meet.

Surely love is not something which I give or take,

when I look around, its just there.

i sing as the city wind blows on me,

i should throw away that strange pride.

and begin from there.

despair, disappointment (DOWN)

what did you bury ?

love, freedom, hope, dreams, (courage)

Look down, you can surely find them at your feet.

falling into a love which takes its own course, even if sometimes someone gets hurt,

its not a wound to their heart everytime, if you sympathize with somebody, it comes back

to haunt you and its your own heart which is stabbed.

but...

Because I wish to live with my heart as it is,

again I'm going to hurt someone.

if you're struggling

in the cage of the self, built up before you knew it,

everyone has the same problem, and so do I.

something without a shape called "love"

its always hard to relate it to someone,

that's why darlin' this song without a name

is forever dedicated to you.

Translated By: Brian Stewart &Takako Sakuma